ボンヂーア
電子積読してたウェイリー版源氏物語のそのまた日本語訳というのを満を持して読み始めた。上手く加工、翻訳してあることで前後の文のつながりがよくわからない面が浮き彫りになって、ここがしんどいんだなぁと改めて実感、読み続けることで慣れてくることを期待してもう少し頑張ろう。