ラジオ第二放送で

まいにち○○語は、3月30日から、FMで、日曜から木曜の、深夜1時XX分から放送します。

とか言っているが、ところがぎっちょん、3月30日は月曜日なのである。なんて？

NHK第二は3月29日に停波する。ふつうに考えればFMに移る帯の語学番組は、30日から新しい半年間の内容に切り替わるのだと思うが、「30日の月曜日から、日曜から木曜の深夜」になるのだと言われると、「初回が放送されないのか？」「1時って何時？」と頭をひねってしまう。

そこで、NHKラジオ再編のお知らせを見ると、これらの番組は「月曜から金曜の未明1時から2時台」言い換えると「日曜から木曜の深夜25時から26時台」に放送される予定になっている。この放送時間は「29日から、日曜から木曜の深夜25時XX分」または「30日から、月曜から金曜の午前1時XX分」とすれば頭をひねる余地がなくなることがわかる。

このへんの番組は昨年から前倒しでFMでの放送が始まっているが、現在の放送とも曜日が一つずれることからも、さらに混乱を招く表現になっている。なんのために先行してやってたんだろうね…。