いまでも思い出すのは、90年代、イスラエルからの留学生を交えてカラオケに行って、何か英語の曲はないかと（少ししかありませんでした）しらべて「My Way」はわかるということなので入れて、歌が始まったと思ったら日本語歌詞で「今　船出が～」（ふりがなつき）が出た時の彼の表情は「落胆」あるいは「絶望」という言葉を象徴的にあらわしていたよなあというものです。