今日テレビの歌番組（NHK「うたこん」）で氷川きよしが「ボヘミアン・ラプソディ」を日本語の歌詞で歌っていました。日本語詞は「女王様」ではなく湯川れい子（TV初歌詞）でした。中間部はどうしてもコミカルになるね（雷さまが　それは怖いよ）。むしろ湯川れい子詞の方が直訳的で女王様の日本語詞は勢い余ってるところもあったけどよくできてるよなと思いました。