気づくのに時間がかかってしまいましたが、先方のメールサーバが容量上限を超えていたというわけなのです。