アボカド→弁護士

ナワトル語 āhuacatl(アーワカトル)
（アステカ）
↓
スペイン語 ahuacate(アワカテ)
aguacate(アグアカテ)
↓
ポルトガル語 abacate(アバカ－チ)　[参考]弁護士advogado(アジヴォガード)
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑?
英語 avocado(アヴォカド)≒[スペイン古語]弁護士avocado
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 →[スペイン現代語]abogado
↓
フランス語 avocat(アヴォカ)＝弁護士avocat現在も同じスペル
イタリア語 avocado(アヴォカード)≠弁護士avvocato(アッヴォカート)