「ハイティーン・ブギ」の影響で名前に翔が付いてるのは、もっと上の世代だろうか……