理学系の先輩が「もう南野陽子は南野プロトンに見えるし、森光子は森フォトンに見えるし、大林素子は大林エレメントに見えるし、でんこちゃんはエレクトロンちゃんに見える」って言ってて、出来の悪い翻訳サイトみたいだなーと思った。