母上が昔、赤ペン先生やってた。