英和辞典には「常識」の次に「良識」と書かれているようです。
ただ、「常識」よりは遥かにマシであるものの、
「良識」という言葉から想起されるイメージもまた、
「Common sense」とは若干違うような気がしないでもありません。