「日食」という文字を見ると、つい「日本食堂」（食堂車の会社）を連想してしまう。