王様（ミュージシャン）は、英単語に色々な意味があることを分かった上で、
敢えて意訳ではなく直訳をしているんですよね。