中途半端に英語と聞くと、長嶋茂雄の「魚へんにブルー」を思い出す。