もしかして

初霜や幼子声をひそめたり

これでいいのか？
あれ？
初霜　で切って　母子が声をひそめると、初霜とは別に二人で何かひそひそ話しているかんじになっちゃうかんじでイヤだったけど、“幼子”と一人にしたら初霜と声をひそめる様子に関連性があるように読めるんじゃないかなぁ
すっきりしたし、“や”で切れて、たり　と終わっている