海の日SP　[人の短歌に俳句でお返事]

會安に古墓あり青田波洗ふ

ほいあんにこぼありあおたなみあらう

先日来、古いお墓をなんとか詠みたいと思って、ネット検索をして見つけたホイアンの日本人墓地
朱印船貿易の頃のお墓が残っているそうです
田んぼの中に残るお墓の写真を見て、ここに眠る方の故郷もこんなふうな田園風景だったのかもなぁと思い、青田の季語を使って詠めないか、考えていたのです
古墓という言葉を見て、これでいけるんじゃないか！？と思いました
海を渡った方々なので、季語は青田波にしました

元の短歌はこちらです
http://h.hatena.ne.jp/luis_tan/228177236357908373

季語の「青田波」が句またがりしていることと、青田波／洗ふ　で切れちゃうのだとしたら三段切れになってしまうところが気がかり
でも、リズムは好き
青田波會安の古墓洗いおり
よりはいいのか、それとも季語に動詞がついたり、句またがりするのは何よりもダメなのか
會安に古墓あり／青田波洗ふ　で、青田波が洗っているものが古墓にならなかったりするのかなぁ