舞台、そんなに観ていないけど。
ドラマや映画観ていて「舞台っぽい」て思うポイントは、状況設定と台詞回しでしょうか。
密室で長台詞、密な人間関係と心理表現とか、元が舞台か、それっぽさを狙っていますよね。
あとは「このシーンを舞台でこんなふうに観てみたいなぁ。」とか思います。うんと大掛かりな舞台装置を使うとか、或いはできる限り何も使わないでとか。あと音響。

「オリエント急行殺人事件」は列車内の個室の転換から、謎解きに一堂が会する食堂車への展開を大掛かりな舞台装置で。
各々の殺人への決意と実行時の心理描写を独白で。
殺人場面はやらない。
っていうのが好みかなぁ。音響も列車とか雪が止むとか、面白そう。