そういえば、中国で親が子供の名前を呼ぶのに“小”をつけるのって、「さちこ」が「さっちゃん」になるみたいなものなのかなぁ？
インファナルアフェアでは大人同士で「アーラウ」とか“アー”がついてた。
どちらも愛称なんだと思うけど、使い分けがあるみたい。大人→子供か、ほぼ対等かってことなのかなぁ？