そうそう。
私も見逃したことを「見損なった」と言います。
他に「食べ損なった」「し損なった」「書き損なった」なども言います。
「し損なった」「書き損なった」は、「し損じる」「書き損じる」と同じ、ある行為に失敗する意味で、「食べ損なった」はある行為をできずに終わるの意味ですが、「見損なった」は両方の意味があるようですねぇ。
「見損なった」と言って勘違いされないかですが、抑揚が違います。そんな人だと思わなかった、見損なったの場合は

＿￣￣￣￣￣（みそこなった）って言いますが、見逃した場合は
＿ーーーー＿（みそこなった）って言います。最後が下がるのと、高さも違います。
どこかの方言なのか、だんだん言われなくなった使い方なのか、どうなんでしょうかねぇ。