女房を女扱いするなんて男の沽券に関わるという文化があるのかねえ。