あと売春婦とか売女っていう言葉はこの先性風俗従事者の社会的立場がどれほど向上してもそもそもが侮蔑語だから褒め言葉にはならないと思う。
「アスペルガー症候群」とか「更年期」みたいな中立的な意味を侮辱として使ってるのと違うよね。

まあ50年後のはてなハイクの話なのかもしれないけど、「ビッチ」「コケティッシュ」みたいに
「今日の服、すごく売女っぽくてかっこいい！」
「売春婦かわいいですよね」
とは育たないんじゃないの。