なぜはてなフォトライフはphoto lifeじゃなくてfoto lifeなんですか？ （もちお　会社員）