「かわいいヒロインが幼馴染と無理やり結婚させられそうになって猛反発! だけど少しずつ恋心が芽生えて・・・」
的な展開を予想していたわたしは文化的な差異なのか、脚本の問題なのかかなり混乱してちっともほのぼの出来なかった。
大学生夫はヒロインを良くも悪くも妹のように思っているという設定なんだけど、
「俺たち夫婦なんだから!」とヒロインをベッドに押し倒してヒロインからフォークで刺されたり(笑うところらしい)
大学の友達を店に集めてヒロインに電話をかけて「俺だ! 今すぐに来い! いいな!」と呼びつけたりする。
ヒロインは嫌々やってくるんだけど、夫の友人を前にすると作り笑顔でにっこり。
夫は鼻の穴を全開にして大いに自分の亭主関白ぶりを自慢する。
これ、ほのぼのするところなの? 韓国人はこれ見てどう思ってるの??
二十代の韓国人男性と話す機会があって、この映画のことを聞いてみた。
「本当は嫌なのに、(夫のために)にっこりしてるところがすごくかわいいです」
ええええ! 「ムン・グニョンは国民の妹と呼ばれています!」と言ってにこにこしていた。
