観る前は、大真面目にとんちんかんなアレンジをされて、びっくり解釈で大爆笑という展開を予想していた。
これはひどいｗｗｗと大笑いして、映画を観終わったら突っ込みを楽しもうと思っていた。
「村上春樹が何もコメントしないのはやっぱりショックだったからなんだろうな」
「つまんないものでも、一緒に見るとあとでそれを分かち合えるからいいよね」
とまで言っていた。まったく予想を裏切られた。衝撃を受けた。

伊丹十蔵が
「日本映画は観客の予備知識と共感を前提に作品を作るが、ハリウッド映画は予備知識はないものとして親切に作品を作る」
「おそらくそれは日本は日本人を対象に映画を作り、ハリウッドは多様な人種に向けて映画を作っているからだ」
という意味のことを書いていた。

映画「ノルウェイの森」は日本人作家の原作を日本を舞台に日本人の俳優を起用して撮った映画だけど、
日本映画ではなかった。もちろんハリウッド映画でもない。
文化的なお約束や、社会的な共感に頼らず、かといって不親切でもなく、個人的な気持ちに訴えた映画だった。
面白かった。悲しい映画だったけれど、暗く絶望的ではなかった。