グリム童話の初版のラプンツェルでは、ラプンツェルが王子と密会していることがバレた場面が最初で
「ドレスのベルトがこんなに苦しいのはなぜかしら？」
っていうような妊娠を仄めかす台詞があったんだけど、
「顔を赤らめずにこれを子どもに話せる乳母がいるだろうか？」
っていう批判を受けて、塔の上に老婆を引き上げたラプンツェルが
「おばあさんの身体はあの人と違ってなんて軽いのかしら」
って言うようになったのだそう。

妊娠・出産という言葉自体がタブーだったころの表現規制。