[replyを使わずにこ返]
大学の英語の授業で何故かサム・シェパードの戯曲「埋められた子供」がテキストだったので
今でも
上手下手(じょうずへたではない)を考えるとき
stage right
stage left
と置き換える
向かって右か向かって左なんだよね
しかし昔、人形劇団の団員さんに「すみません上手ってどこですか」と言われたときはめまいがしたわ
そして、それを聞いた音響さんが真顔で
「そこの搬入口でてすぐの階段あがって右」
と言ったことで腹筋崩壊