滑舌問題
演劇集団キャラメルボックス（ああ名前だしちゃった）のビデオ（当時）には耳のきこえないかたのために字幕機能がついていた（のちのことになるが団員の三浦剛の妻は忍足亜希子さん）
わたしと妹がそれをみたとき二人とも耳はきこえるから初め字幕だしてなかったんだが
あつを土方すがの沖田という噛み噛みコンビの絡みで

あまりにききとれなくてわたしの首が90度曲がったのをみた妹が
｢字幕使う？｣
とつけてくれた
しかしこの字幕がえーとかうーんとかあーとかまで忠実に表示してくれるのでそれが目障りで仕方ない
で土方が退場のときになんか叫んだんですがその字幕は逆にない
なんていったのーあつを気になるーむしろそこ字幕にして
つうか耳のきこえるあたしたちがなんで字幕みないと台詞がわからんねん！きみらはそれでも舞台役者か！とひいきの俳優に怒ってしまった
ちなみにおっかーや上川隆也土方のときは字幕いりませんでしたええだってそれは片方（総司）が何いってるかわかんないのを我慢すればいいだけですから