昨日、博物館で入場を待つ間の友人との会話。いろいろと本の話などしていて…
友：中津文彦の…ほら、あれ…
私：塙保己一のやつ？（「塙保己一推理帖」シリーズのこと）
友：そうそう。私あれメチャ好きやったのに、あの人亡くなったやろ？もう新しいのが読まれへんから、すっごい残念やねん。
私：そう言えば、私、昔「はなわ・ほきいち」か「はなわほ・きいち」かずっとわかれへんかってん。
友：えー！同じこと言わんといてよ。私かなり長いことずっと「はなわほ・きいち」と思い込んでたもん。

そういうの、たぶん私たちだけではないはず。教科書にだって姓と名と分かち書きしてるわけじゃないもの。