おはです。
まだ夢見心地な朝。
「どれどれ、前回王者イタリアは勝ったのかな。ありゃ引き分けかいな」
と上目線でチェックしてから、おもむろに海外各紙の見出しをチェックしました。こういう時、海外メディアは詩的な表現が多くて楽しいです。
面白いと思ったのを抜粋しておきます。でも訳はあまり信じないで～。
「Honda creates history for Japan（本田△が日本の歴史を造る）」- FIFA.com
「Honda sparks Japanese joy（本田△が日本の喜びの口火を切る）」- UEFA.com
「Japón se come a Eto'o y a sus leones（日本がエトーとライオンをペロリ）」 - MARCA.com