Firefox ユーザだったら、はてなブックマークFirefox拡張を使うのが手っ取り早い気がします。
使っていないので詳細はわからないですけれど、タグを階層化してブックマークを見ることが出来ます。

[まとめ][医療]と[まとめ][ビール]があれば、まとめフォルダの下に、医療フォルダとビールフォルダが出来る感じ。