[ときめき]
書籍の扉裏くらいにある、あるとしたら右ページに書いてある横書き英文の書誌情報。
最初に世に出たのが何年なのか、翻訳前のタイトルもすぐ見られること。
そして邦書でそこが書かれていればタイトルの英訳が見られるところ。とくに児童書とかでここがちゃんとあるとぐっとくる。