原作では柳吉は吃音。それがいろいろ象徴してるようなところがあるんだけどね。
あと、一緒に暮らすようになって何年かした頃には、蝶子さんはでっぷり肥えてたことになってるから、それだとずいぶん印象が違うかも。