そろそろキーボードの隣を打ち間違えただろう言葉に対して正しい変換語を提示すべきではないだろうか。
例えば「ありふぁとう」などと言うのはもう、Gと間違えて隣のFを押してしまったと考えるのが自然だと言える。

そう言えば5年程前、専門用語をやたらと打ち込むお仕事をしていた時は、その手の打ちまつがい辞書を大量登録してたのだった。