藤沢周平のある種の作品はハードボイルド的と言われてますよ。藤沢周平自身も翻訳ミステリが好きで、いろいろ影響受けてるみたいです。