いやいや、かの国から日本に戻るための時差調整ですよ。