スカパーは挨拶に翻訳なしという大盤振る舞い。