ひとりごと

そういえば、「たけくらべ」がもう全集として現代語訳になってしまう、というのは正直わたしは厭だったりする。
誰かが訳すことがイヤなのではなくて、「全集」としてそれがおさめられてしまうことについて否といいたい。
ということは、呟いておく。

敬愛する、というか実はこっそり茶髪くんみたいな雰囲気なのでお慕いしている方（鍵垢）がわたしとほぼ同様のことを呟いてらして、うんうんうん、と思ったのだけど、これもまた少数派なのだろうなあ。