「読書の秋2011:王女メディア」に行ってきました!
http://florentine.hatenablog.com/entry/20111023/1319385701
「今、ある人に教えられて、伊藤計劃という作家(いとうけいかくと呼べばいいのか、Itoh Projectと呼べばいいのか、よく知りません)の『虐殺器官』という小説を読んでいます。
その人はどう薦めてきたか:「巻頭に、あなたの訳したパスカル・キニャールの言葉が掲げられていますよ」
「キニャールの今回の「王女メデイア」では、
Midi Médée médite.という台詞が何度も繰り返される。訳せば、
「真昼にメデイアはもの想う」
『真夏の死』というタイトルを思いついた三島由紀夫には、ただただもう絶句するばかり。」
高橋啓氏のブログより
TLでも夏と死の話しが出てたので
