パスカル・キニャール『アメリカの贈りもの』（早川書房）
　
これにて、翻訳されたパスカル・キニャールの本はすべて読了いたしました。感無量。ウソ。他のも早く翻訳してほしいです。欲求不満です！
原題は『アメリカ進駐』です（アクサン記号だすのめんどいです、すみません）。アラン・コルノー監督の（自伝？　な）映画原作でもある。映画は見てない。いつか見る。
訳者の高橋啓氏が「私にとって三島由紀夫は、ほとんど全作品を通読した数少ない作家のひとり」と書いてらしたのが、キニャールが三島について語ることより、実は、嬉しかったりする。
そこここにヴィヨンの詩（もってきてあるはずが、本棚に見つからない！）、かのルフランを聴くことのなんとも言えない切なさよ！（これ、映画では、どんなふうに描かれてるんだろ？）
ある意味、わたしはこれを最後によんだけど、これから手をつけるのが、もしかすると、キニャールの「思考」を知るうえでもイイのかもです。凝縮されてる気がします。
ふつーに「青春小説」の趣もあるので、おすすめ☆