北海道（と、一部東北？）の「○○しささる」は英語にも受動態であるわけだし。
山形の友達は電話にでるとき、「○○でした」って出るのは過去形なんじゃなくて、先祖からずっと○○でしたっていう現在完了形なの！って力説していた。

方言は実は外国語要素も含んでいるのでは。
ボタンは押ささるし、FAXは送らさんないの！だってFAXは私が送れないわけじゃなくて、FAXが送らさんないんだってば！
おやすみなさい。