やーん。あちらこちらから引っ張りだこで困っちゃーう！

訳：
月末の草津戦は終電が微妙なので、たまに相乗りさせてもらう知り合い(40代夫婦)に、車出して下さいよーって先日お願いしてた。
ら、先程、この前知り合った別の40代夫婦(この二組は面識無し)から、「乗ってく？」ってメールが来た。

うにゃん。断りにくいなぁ。更に前者が万が一行けなくなった場合、後者に乗せてほしいし…って、打算が…。