「ありがとう。大丈夫だよ。確かに去年の地震はすごかったけど、日本は地震大国で、私も小さい頃から地震をいっぱい経験してるから今日くらいじゃ動じないよ。
日本は(アメリカ人が思っているよりはきっと)地震に対して準備してるの。ただ去年の津波は対策してなかったんだ。」(意訳)

ってとりあえず返しておいたけど、私日本人として間違ってないよね？