てことで、先生から与えられた課題＝ブログの更新(リハの様子を織り交ぜながら公演に向かう気持ち)に励んでますが…。
私、日本語の表現乏しい…！！！！！
特にダンス(現代舞踊)に関しては、アメリカで学び、舞台の感想等も全て英語で課題をこなしていたので、日本語でどう表現していいのやらわからない…。
つっても、あれですよ。英語だって拙いですよ。けど英語だったらああ書きたいけど日本語はどうすればいいの？っていうのが多すぎる…。
それとアメリカ人の前で拙い英語を使うより、日本人の前で拙い日本語を使う方が緊張するというのもあり。
うー。悩みぬきます…。先生は何故か私の事を頭のいいひとだと思ってるのがハードルを高くする…。