同じ様な経験がもう1つ。あたし「考えときます」も大阪の人と同じくNOの意味で使う。
英語体験した子達の親が「考えときます」って言った時、あーだめかーって思ってたんだけど、その後入会した子がたくさんいてびっくりしてたんだよね。え！？考えときますって言ってたのに！？みたいな。
そうかー。関東ではポジティブな意味で使うのかー。多分、こういう本心を隠す会話をするようになった大学時代、関西人と過ごすことが多かったからかもしれない。一度も関西に住んだことないのに。勉強になったー。