昨日の会合に先立つ催しはある建物の一室で行われたのですがその建物の2階がマッサージストリートと呼んで差し支えないというありさまで「マサジナイカ?マサジナイカ?」と呼び込みを受けたのですがマサジはおれの父です(政司。まさしが正しいが、祖父母は「まさじくん」と呼ぶ)。
そして先日kwsk某所を歩いたとき耳慣れぬ店舗名が立ち並ぶ中「重役室」という名称が強く印象に残ったのですが、重役といえばいつか午後ロードで見たたしか殺し屋女もの映画に出てくるエリック(ジュリアの兄だったか)ロバーツ初登場の場面で字幕が表示されましてなんとそこに「重役」と書いてある。小奇麗な高層ビルのデスクが一つしかないオフィースで着席して電話に出ている場面だったのでなるほど重役っぽいのですがいったいこの説明文は何だろうと思っていたところ、殺し屋女(だったと思う)が電話で「重役」と呼びかける。本当に「重役」という役名らしい。「シャチョーさん」は聞いたことはあるが「ジューヤクさん」は聞いたことない。原語ではなんと言っているのだろうと思いましたが調べたら面白くないので気にしないことにしたのを思い出しました。