ケイスケ・ホンダ、ACミラン所属、ポジションはしいたけ