たしか昨日の吹替では「しっかりやれよ」だったんだが、ちょっと検索したところによると、原文は「Stay out of trouble.」だそうです。むー、おれたちのロボコップごっこでは「麻薬に手を出すな」という台詞の取り合いになったものだというのに、うらぎられた(ネプチューンマン画像略)。
喜んで散漫に見ていたのであれですが、麻薬汚染も背景にあったような気がする(がそれが全てでなかった気もするが)ので、意訳としては「麻薬に手を出すな」アリなんじゃねえのと記憶美化。