かつて電車さんが住んでいた家の近くに「小鹿歯科(おしかしか)」という歯医者があった。そのままてもおもしろいんだが、ロシア語でシカ＝ちゃん、と考えると、そしてその変換結果をまた日本語で考えると、つまり原型を留めないんだが、やや赤面