たとえばあるせりふと人物が直結する場合、人物の通称もおおむね決まっている(ファーストネイムで呼ばれる、など)場合、直接的だが通例ではない呼び名(ラストネイムなど)とせりふを結びつけることでやや気持ち悪くなるという単純作業を反射的に行ってしまう