うまいことみどころを伝えるには、連想してもらうのがいちばんだと思います。
連想してもらうには、相手が興味を持っていることからつなげられると理想的で、少なくとも、何かの知識の断片でもないとつながらない。
日本の外にほとんど出たことがない私にとりましては、大抵の人と共通する知識は日本語ですよって、そこから連想してもらうために駄洒落は好適だと思っているんですが拒絶する向きもあるというか程度によりますかねえ、たとえば政治用語と野球用語なんて相互に駄洒落ているのにあまり拒絶している人を見ないというか私の興味が足りず目に入らんのかな。