確かアプリも直接iPadからApp Storeにアクセスできたのでは？
（いや、持ってないので詳しく知らないけど・・・）